25年前的今天1993年11月19日，深圳葵涌致麗玩具廠發生了特大火災，特刊出災後活動圖片以勉勵站來的工傷者。再次重申傷者對世界各僱主的忠告：「防火防災，生命安全第一，預防為主。」 Continue reading 致麗火災災後活動圖輯

文：柯千塵
人們已經不滿足於用文字來諷刺，一堆扭曲的小熊維尼玩偶的圖片就可以讓人會心一笑
2010年的平安夜，長沙的街頭已經十分寒冷，但卻無礙年輕人外出慶祝的熱情。餐館，商場，酒吧，步行街，到處都是人頭攢動。這座被稱為“娛樂之都”的城市，完全一副“盛世”景象。
距離市中心不遠的一處live house之中，正在舉行歌手李志的巡演，不大的空間內擠進了數百人。他演唱了那首著名的《廣場》，不少聲音在間奏時喊著“救護車！”——這首歌曲的錄音版包含了“六四”紀錄片的採樣，人們模仿的其實是來自1989年的一幕。 Continue reading 終將崩塌的“完美獨裁”（上）

（原文刊於香港獨立媒體）

文：全球化監察

全球化監察與數個關注勞權、環保和的基層權益團體早前發表聯署聲明並召開記者招待會反對政府計劃向小市民徵費以減少都市固體廢物，其後發起了「反對政府垃圾徵費方案」專頁以進一步解釋我們的立場。於11月26日的立法會環境事務委員會會議中，朱凱迪議員引述我們專頁提供的資料，指出膠袋徵費於2009年實施後，背心膠袋進口量持續上升，更於2016年創新高，而建築廢物徵費、排污費和提高亂拋垃圾定額罰款等政策，目標雖為「寓禁於徵」，但結果都是弄巧成拙，除了未能達到源頭減廢，亦造成嚴重和廣泛的非法棄置問題。 Continue reading 回應黃錦星局長為殘缺垃圾徵費方案的辯護

譯：蛇夫

原文是英國左翼《社會主義抵抗（Socialist Resistance）》的一篇聲明。該社團是第四國際的支部。
Continue reading 英國左翼關於脫歐的聲明

編譯：王佳

2016年6月23日，英國就脫歐舉行全民公投，結果51.9％的選民投票支持離開歐盟。2017年3月28日，英國首相文翠姍簽署通知信知會歐盟，決定按照《里斯本條約》第50條啟動脫歐程式。2018年11月13日，經歷一年多的談判，英國與歐盟就脫歐協定草案達成一致，其中包括：

英國將於2019年3月29日退出歐盟，之後到2020年12月31日為過渡期。過渡期內，英國將暫時留在歐盟內部市場和關稅同盟之內。英歐爭取在過渡期結束前6個月內簽署貿易協定。新協定未達成或英國在2020年7月1日前提出要求，可延長脫歐過渡期或讓整個英國繼續留在歐盟關稅聯盟之內。過渡期可延長一次。過渡期延長之後，英國必須繼續承認歐盟的規則，但沒有投票權，並有義務繼續支付歐盟會員費。過渡期內如果英國在貿易等領域締結“國際協定”，過渡期結束後才能生效。
在英國生活的歐盟公民，其醫保、退休金和其它社會福利均有保障。在過渡期內去其它歐盟國家生活的英國人同樣如此。
過渡期結束後，英國仍要履行作為歐盟成員國時所承諾的一切財政義務。具體的資金數額尚未確定。在2020年前，英國還將繼續參加歐盟每年的財政計畫。
英國的北愛爾蘭與歐盟成員國愛爾蘭之間的邊界不設邊檢。

這一脫歐協議，已經令執政的保守黨陷入分裂，首相文翠姍也面臨逼宮下臺。在保守黨及其盟友之中，反對的聲音主要認為按照以上條件會有損英國利益（大資本的利益）且“脫”得不夠徹底（不夠排外）。

另一方面，英國左翼（包括工黨左翼）也對該協議大加鞭撻。不過，對於脫歐，左翼不同派別之間也有分歧，下面列出幾種有代表性的立場，以供讀者討論。 Continue reading 英國左翼為脫歐而百家爭鳴

甲.  基本立場：

1 消費者在大多數情況下對於商品包裝根本沒有選擇不要的權利，所以很多家居垃圾的源頭在於生產商及連鎖店，而非在家居。政府的方案根本放棄源頭減廢，繼續放過生產商和連鎖店，轉移視線，把責任推卸在普通市民身上。垃圾徵費更是雙重懲罰市民，因為市民既要為包裝付費，又要為垃圾付費，違背公義。局長也承認減廢成效無從估計，要看市民云云。但一種旨在改變市民行為的徵稅政策，連最高級官員也承認“成效無從估計”，那麼這個建議就應該打回頭，並另請高明再議。 Continue reading 反對政府垃圾徵費方案