民主百科

權力損害你的腦袋

文：Jerry Useem
節譯：五月

（原文刊於大西洋月刊（The Atlantic）“Power Causes Brain Damage”）

編按：權力敗壞人心，這是古往今來無數人的觀察。只有到了當代心理學，才開始比較科學地探討當中原因。這篇文章報導了有關《權力損害人類同理心》的研究動向。不過，文末講到「權力不是職位或地位，而是一種精神狀態」，所以只要當權者時刻警醒自己，就可以避免大腦損害，此論大可斟酌。權力當然關乎職位。如果單靠自我警醒就夠，那麼，中國有那麼豐富的修身齊家哲學，朝廷那麼多諫官去提醒皇帝，為何中國皇權無一不亡在自我腐敗之中？因為做皇帝，乾坤獨斷實在太過癮了。其次，心理學研究固然重要，但如果將整個權力與心理狀態，當成是個體心理學的問題，就會無視背後那套制度暴力，變成只是教導有權者如何行使權力又不致令自己大腦受損 – 這終究只是純粹為了自己兼得權力和精神健康，而不是為了改變制度暴力。

經常有人說，權力是毒藥，是春藥，是迷幻劑。但各位知不知道，它其實還會造成腦損傷！

去年秋天，美國上演了一場國會聽證會。接受質詢的是富國銀行前任CEO約翰·斯坦普夫（John Stumpf）——在他治下，該銀行員工曾大肆為客戶設置虛假帳戶。面對議員們的輪番炮轟，這個登上過世界頂級銀行權力巔峰的人，表現得卻十分奇怪：雖然並沒有虛與委蛇或飛揚跋扈，但他的道歉卻讓人看不到悔悟之意。他好像是在另外一個星球上漫遊——在那裡，會上討論的罪行只是稀鬆平常之事；議員們最直接的斥責，也無法把他的思緒拉回地球。

斯坦普夫的腦子裡發生了什麼？其實，根據最新的科學研究，問題應該這麼問：他的腦子裡沒有發生什麼？

歷史學家亨利·亞當斯（Henry Adams）將權力描述為“殺死宿主同情心的腫瘤”。現在，加州大學伯克利分校心理學教授達赫·凱爾特納（Dacher Keltner）經過二十多年研究證明，這句話並非只是比喻。在權力的影響下，凱爾特納的實驗對象表現得好像受了創傷性腦損傷——他們變得更加浮躁，更少風險意識；更嚴重的是，會越來越不擅長從他人的角度看待問題。

加拿大麥克馬斯特大學的神經科學家薩克溫德·奧比（Sukhvinder Obhi）最近也描述了相關的現象。與凱爾特納的實驗不同，奧比是直接研究大腦。在用經顱磁刺激機對有權力者和無權力者的大腦進行刺激之後，他發現權力會損傷一種叫做“鏡像”的神經活動——該活動可能是構成同情心的基石。這一發現為凱爾特納的“權力悖論”提供了神經學支援：一旦掌握權力，人們就會失去之前擁有的一些能力。

這種能力損失已經通過各種方式得到了證明。比如2006年有這樣一個實驗：參與者要在自己額頭上畫E字給他人看，結果有權力者畫反的次數是無權力者的三倍——這說明前者不善於從他人的視角審視自身。

下屬傾向于模仿上級的表達方式和肢體語言，可能也會加劇這個問題。但凱爾特納認為更重要的是，一旦獲得權力，人就會停止模仿他人。別人笑的時候自己也笑，別人緊張的時候自己也緊張，這種反應並非只是迎合他人，而是有助於觸發與他人相同的感受，從而更好地理解他人。凱爾特納認為，有權力者會停止對他人感同身受，導致“缺乏同理心”。

“鏡像”是一種細微的模仿，我們自己並不會意識到。當看到他人做一個動作時，我們大腦中控制相同動作的部分就會產生共鳴。奧比的團隊就是在研究這一現象。在實驗中，他們會一邊讓實驗對象觀看他人捏橡膠球的視頻，一邊監測其大腦活動。

沒有權力的實驗對象的大腦表現出良好的“鏡像”活動：他們用來控制捏球動作的神經通路發出了強烈的信號。但有權力的實驗對象卻沒有這麼強烈。

但是，後者並非喪失了“鏡像”反應的能力，而是更像受到了麻醉。其實，這些實驗對象只是大學生而已，科學家讓他們中的一些人在實驗前講述自己領導他人的經歷，從而使這組人產生自己有權力的感覺。實驗結束之後，這種麻醉效果也就消失了，他們的大腦並沒有受到結構性破壞。不過，如果權力的感覺持續太久——比如像斯坦普夫坐在富國銀行CEO位子上那樣，大腦就可能出現“功能性”變化。

但是，有沒有一種可能，有權力的人只是不想從別人的立場看問題，而不是失去了這樣做的能力呢？奧比的一項後續實驗，有助於回答這個問題。這一次，科學家告訴實驗對象什麼是“鏡像”，並要求他們有意識地控制自己的反應。但實驗結果沒有任何區別。

研究顯示，權力會讓我們的大腦遮罩週邊資訊。在多數情況下，這有助於提高效率。但在社交方面，其副作用是讓我們變得遲鈍。普林斯頓大學心理學教授蘇珊·費斯克（Susan Fiske）指出，權力讓人獲得更多資源，有權者對他人的依賴減少，也就不需要再去細緻地瞭解他人的想法。在現代化的組織當中，維護權力需要一定程度的組織支援。領導人過於自我中心，就會適得其反，這樣的例子並不少見。

由於不善分辨他人的特點，有權力者更加依賴於成見。其他研究表明，人們觀察得越少，就越依賴自己的已有認知。於是乎，斯坦普夫看到富國銀行的客戶都有八個獨立帳戶也不覺得奇怪，因為在他的認知當中，“交叉銷售是關係加深的縮影”。

那有沒有辦法避免這種腦損傷呢？

雖然權力對大腦的影響是很難避免的，但至少我們可以避免讓自己感到握有權力。

就所謂“權力”對我們大腦的影響而言，權力不是職位或地位，而是一種精神狀態。凱爾特納的實驗表明，只要不再自我感覺很有權力，人的大腦就可以重新與現實聯繫起來。

回憶早先沒有權力時的經歷，對一些人來說似乎是有效的；如果這些經歷足夠深刻，也可能提供一種永久的保護。《金融雜誌（The Journal of Finance）》去年二月發表的一篇研究報告指出，兒童時代經歷過造成重大傷亡的自然災害的CEO，比沒有這種經歷的CEO，更傾向於風險規避。（該報告作者還指出，那些經歷過沒有造成重大傷亡的災難的CEO，則更傾向於風險追求。）

除了龍捲風、火山爆發和海嘯之外，也有其他因素可以抵禦自我膨脹。百事可樂CEO兼董事長盧英德（Indra Nooyi）講過這樣一個故事：2001年，在獲得公司董事會任命之後，她自我感覺良好地回到了家中。但她母親卻讓她在宣佈“好消息”之前先去買點牛奶。買回來之後，母親給她的建議是：“把你那頂該死的皇冠留在車庫裡吧。”

盧英德講出這個故事，有助於提醒自己要腳踏實地，要保持日常的責任心。她母親在故事中扮演的角色，也是所有握有權力者所需要的。

對「權力損害你的腦袋」的想法

  1. Недавно смотрел данные сети интернет, вдруг к своему восторгу увидел восхитительный вебсайт. Гляньте: продвижение сайта . Для моих близких вышеуказанный веб-сайт оказал радостное впечатление. Всем пока!

    回覆

  2. Все утро смотрел содержимое интернет, неожиданно к своему восторгу обнаружил прекрасный вебсайт. Посмотрите: верхний съемный протез . Для нас этот ресурс показался весьма нужным. До свидания!

    回覆

  3. Пару часов назад изучал содержание сети интернет, при этом к своему восторгу обнаружил хороший веб-сайт. Вот посмотрите: выпрямление волос в казани . Для нас данный ресурс показался довольно неплохим. Всего доброго!

    回覆

  6. Пару минут назад анализировал контент сети интернет, и неожиданно к своему удивлению открыл прелестный вебсайт. Гляньте: типографии казани . Для меня этот веб-сайт явился очень полезным. Удачи!

    回覆

  7. premium website online

    KW:
    Get Followers On Musical Ly 2019
    Musical Ly Free Followers 2019
    Musically Crowns Hack 2019
    Get Free Likes On Musical Ly 2019
    Get Free Followers On Musically 2019
    Tiktok Coin Generator 2019
    How To Get Free Musically Followers 2019
    Musically Likes And Followers 2019
    Musical Ly Cheats 2019
    Get Free Likes On Musical Ly 2019
    Free Musically Followers And Likes
    Get Free Likes For Musically 2019
    How To Get More Fans On Musical Ly 2019
    Get Free Followers On Musical Ly
    Tik Tok Coin Generator 2019
    Musically Crowns Hack 2019
    Get Free Followers On Musical Ly
    Get Musically Fans 2019

    回覆

  8. Несколько минут анализировал контент инет, неожиданно к своему восторгу увидел прекрасный вебсайт. Вот гляньте: грин шоп . Для моих близких вышеуказанный веб-сайт произвел радостное впечатление. Хорошего дня!

    回覆

  10. Немало осматривал содержание инет, случайно к своему удивлению открыл полезный сайт. Вот посмотрите: http://schelcovo.sklad-90.ru/ . Для моих близких этот сайт оказался очень полезным. Всем пока!

    回覆

  11. Целый час изучал данные сети интернет, неожиданно к своему удивлению заметил прелестный веб-сайт. Посмотрите: https://maximumvulcan.ru/ . Для нас вышеуказанный веб-сайт произвел яркое впечатление. Всего доброго!

    回覆

  12. Почти час пересматривал материалы интернет, неожиданно к своему удивлению заметил полезный ресурс. Я про него: вулкан олимп . Для нас этот сайт показался довольно привлекательным. Всем пока!

    回覆

  15. Керамика для машины, предохраняющая ЛКП от разнородного рода сколов. Керамический слой различается высокой твердостью и прочностью, стойкостью к температурным порогам, химическим элементам, механическим повреждениям. Покрытие держит свои эксплуатационные свойства в течении долгого времени, следовательно, на 5-7 лет водитель может не беспокоиться за невредимость машины. Преимущества керамики для авто Важные сверхзадачи состава ориентированы не только на сохранение, но и на придание локовому слою дополнительного глянца. Преимущества покрытия в Москве бесспорны и включают 4 важных момента: Защита от небольших механических реакций сверхтехнология керамики сводит на нет риск возникновенья царапин и сколов на автомобиле. Влагоотталкивающие свойства – капли воды, поступающие на обработанное керамикой покрытие, спускаются вниз, не оставляя следов. С каплями удаляется пыль и грязь, что обусловлено уменьем покрытия к естественной самоочистке, так называемый гидрофобный эффект. Эффект анти граффити – даже чужой слой краски из баллончика сходит обычной водой. Блестящая краска авто придает цвету седана насыщенности и блеска. Внешне автомобиль кажется совершенно новой, как будто только сегодня сошел с конвеера. Несмотря на на огромные выгоды использования технологии защиты керамикой, она остается в рамках доступной цены в Москве. Один раз вложив деньги в защиту, владелец на несколько лет забудет о необходимости полировки и ежедневной мойки после атмосферных осадков. Этапы нанесения керамики на легковой авто Покрытие кузова машины керамикой подозревает несколько последовательных действий: внимательная мойка машины и обезжиривание кузова автомобиля; применение скрабов и специальной глины с целью въевшихся загрязнений; полировка кузова с следующим удалением полировальной пасты; нанесение подложки для оптимальной адгезии; нанесение керамики с помощью специального пистолета или аппликатора в несколько слоев. Использовать авто можно уже через 24 часа после того, как состав совсем высохнет.https://detailboss.ru – покрытие автомобилей нанокерамикой

    回覆

  16. Спортивное продовольствие — это особая группа пищевых продуктов, выпускающаяся особенно ради людей, ведущих активный образ жизни, занимающихся спортом и фитнесом.

    Приём Спортивное питание в Мск направлен в первую очередь для улучшение спортивных результатов, повышение силы и выносливости, укрепление здоровья, удвоение объёма мышц, нормализацию обмена веществ, достижение оптимальной массы тела и в целом для накопление качества и продолжительности жизни.

    В России спортивное питание относят к биологически активным добавкам. Спортивное кормление разрабатывается и изготавливается для основе научных исследований в различных областях, скажем в таких, словно физиология и диетология и чаще всего представляет собой тщательно подобранные по составу концентрированные смеси основных пищевых элементов, специально обработанных ради наилучшего усвоения организмом человека. Сообразно сравнению с обычной едой спортивные добавки требуют минимальных затрат времени и усилий пищеварения для деление и всасывание, около этом некоторый цель спортивного питания обладают высокой энергетической ценностью.

    Спортивное стол протеин цена ] причисляется именно к категории добавок, беспричинно только его правильное использование представляет собой прибавление к основному рациону, состоящему из обычных продуктов, а не полную их замену.

    回覆

  18. Позавчера разглядывал данные сети, неожиданно к своему удивлению увидел четкий ресурс. Вот он: оно . Для моих близких данный ресурс оказался очень неплохим. Всем пока!

    回覆

  19. VigRx Plus Complete Review

    Victors of the very best penis enhancement tablet without a doubt. This penis augmentation tablet is one of the most recent yet as been investigated for over 2 years.

    Excellent quality ingredients with a distinct mix make this penis tablet a 5 star option. You get exactly what you spend for, results. You will certainly discover not just enhanced dimension however also all the various other advantages listed above.

    I have had reports of gains as much as 3 inches and also obtain each day e-mails from my visitors who have attempted this item and increased their penis size and also strength.

    I personally made most of my gains with this penis augmentation pill.

    Rate sensible this product is great. You get free delivery on orders of 3 months and also over.

    All orders are delivered on the exact same day as getting and also distribution typically just takes an issue of days in either the UK, Canada or USA.

    回覆

  30. Великолепные и приятные, брутальные и лаконичные индивидуалки Нижнего Новгорода в этом году стали важным событием города.
    Девушки c недоумением анализирует происходящее.
    Шалавы заполонили Нижний Новгород.

    Подробнее по ссылке: https://dosug-52.ru/

    回覆

  32. Праздники и дни рождения, которые мы переживаем, обычно не проходят без цветов. Они оставляют красочные воспоминания о каждой дате. У каждого человека имеется цветок, ему он отдаёт предпочтение из громадного разнообразия. В нашем широком цветочном ассортименте вы найдете цветы на любой вкус.
    Если вы не уверены в цветочных предпочтениях того, кому хотите купить цветы, можете остановиться на красивых букетах. Наши букеты сделаны профессиональными флористами. Букет из алых роз, нежных орхидей, утонченных хризантем и других, поражающих своей красотой цветов, будет чудесным презентом, как даме, так и джентльмену. Если вы хотите доставить радость девушке, то купите к букетунапример мягкую игрушку. Данный сюрприз станет по душе любой представительнице слабого пола.
    Розы являются самыми покупаемыми цветами. Даря розы, вы наверняка угодите любому человеку. Эти прекрасные цветы излучают неповторимый аромат, который может радовать продолжительное время. На нашем складе в наличии огромный выбор сортов роз различной высоты и цветовой гаммы.

    купить розы спб

    На вопросы касающиеся подбора букета или создания его по индивидуальному заказу ответят наши специалисты.

    回覆

  34. Праздники и события, которые мы отмечаем, обычно не проходят без цветов. Цветы оставляют впечатляющие воспоминания о любой дате. У каждого человека имеется цветок, которому он отдаёт предпочтение из общего разнообразия. В нашем богатом цветочном ассортименте вы найдете цветы на любой вкус.
    Если вы не уверены в точных предпочтениях того, кому предназначаются цветы, можете остановиться на красивых букетах. Наши букеты собраны опытными флористами. Букет из алых роз, красивых орхидей, прекрасных хризантем и других, поражающих особой красотой цветов, будет чудесным подарком, как даме, так и джентльмену. Если вы желаете доставить радость девушке, то купите к букетунапример мягкую игрушку. Такой сюрприз станет по душе каждой представительнице слабого пола.
    Розы считаются самыми популярными цветами. Даря розы, вы наверняка угодите любому человеку. Эти красивые цветы имеют уникальный аромат, который будет радовать длительное время. На нашем складе имеется большой выбор сортов роз различной длины и цветовой гаммы.

    цветы купить спб

    На вопросы касающиеся подбора букета или создания его по индивидуальному заказу могут ответить наши специалисты.

    回覆

  35. Аренда 1-к квартира в МОСКВЕ, с мебелью, холодильник, телевизор, СТИРАЛЬНАЯ машинка, Интернет. Все варианты рассматриваются. Звоните. Договоримся т. 89085005857 (WhatsApp,Viber)

    回覆

  36. Праздники и события, которые мы отмечаем, чаще всего не проходят без цветов. Они оставляют красочные воспоминания о каждой дате. У любого человека имеется цветок, которому он отдаёт предпочтение из громадного разнообразия. У нас в большом цветочном ассортименте вы найдете цветы на любой вкус.
    Если вы не уверены в цветочных предпочтениях того, кому предназначаются цветы, можете остановиться на красивейших букетах. Наши букеты собраны профессиональными флористами. Букет из ярких роз, красивых орхидей, прекрасных хризантем и других, поражающих своей красотой цветов, будет чудесным подарком, как даме, так и джентльмену. Если вы хотите доставить радость женщине, то купите к букетук примеру мягкую игрушку. Такой сюрприз станет по душе каждой представительнице слабого пола.
    Розы считаются самыми популярными представителями флоры. Даря розы, вы конечно же угодите каждому человеку. Эти красивые цветы излучают уникальный аромат, который сможет радовать продолжительное время. У нас на складе имеется огромный выбор сортов роз различной длины и цветовой гаммы.

    цветы купить спб

    На вопросы касающиеся выбора букета или создания его по индивидуальному заказу ответят наши специалисты.

    回覆

對 kerqliabe 發表迴響取消回覆