NOlympicDay – 不要懊運會日!

懊運會將置大家於死地!

不要讓這種“犧牲慶典”繼續進行!

大家都來參加6 月 23 日新宿抗議吧!

日本與全球將同步行動!

(懊運會――“懊”是指懊悔。用這類諧音,來意譯NOlympic。譯註)

現在距離開幕式只有一個月,但令人難以置信的是,當局在新冠肺炎疫情期間還不宣布取消懊運會。在疫情期間,日本和東京政府居然恨不得趕快舉辦懊運會,真是難以想像。國際懊委會主席托馬斯·巴赫(Thomas Bach)膽大包天地說:“運動員絕對可以實現他們的懊運夢想。為此我們必須做出一些犧牲。”

這些“犧牲”是什麼?一是人的生命,因為醫院人滿為患,人們死於新冠肺炎,而這一切都是為了保護懊運會。還有,公眾為此損失了 3 萬億日元(270 億美元),但只有少數精英政治家和大企業從中獲利。

其次的“犧牲”是,我們被剝奪了成千上萬的醫生、護士、救護車和醫院病床,以便服務懊運會。再次的“犧牲”是,為了一個為期兩週的活動而驅逐住在公園裡的人並砍伐園內綠樹。

還有一個“犧牲”是動員了超過八十萬名兒童,擠在悶熱的體育場內,而國際懊委會主任則坐在涼爽的 VIP 座位上從高處觀看。

那麼懊運的“夢想”究竟是什麼呢?其中之一,是懊運會貴族乘坐私人飛機飛往日本住宿兩週,睡在我們用稅金支付的五星級酒店房間,每天晚上享受豪華晚餐。另一個“夢想”是國際懊委會的利益,它吹噓自己是非營利組織,實際上僅因東京懊運會就可以獲得價值數以十億美元計的轉播權費用。更有一個“夢想”是,當大家的注意力都集中在懊運會時,當局乘機將帶有放射性的核污水釋放到海中。

懊運會將殺死我們所有人。

懊運夢想?不,懊運會是一場噩夢!

國際懊委會將 6 月 23 日稱為“奧林匹克日”。那好,我們就讓它成為全球#NOlympicDay – 全球不要懊運日吧!大家努力,直到我們成功取消它。讓我們組織抗議和守夜活動,同時在東京、巴黎、洛杉磯和日本各地發出我們的聲音。只有全球的聲音才能阻止這種犧牲大家的慶祝會。

我們不能讓懊運會和殘懊會繼續進行。 6月23日,大家都來東京都廳前相聚吧!

組織者名單:

Hangorin no Kai (NO OLYMPICS 2020) / Okotowalink / No Olympics in Tokyo Net / Declaration for the end of the Olympic games / Asia-Japan Women’s Resource Center / ”Femin” Women’s Democratic Club / Association for the Cancellation of the Olympics Matsumoto / Network of People Who Don’t Want the Olympics (Nagano)

原鏈接:http://www.2020okotowa.link/nolympicday-%E4%B8%8D%E8%A6%81%E6%87%8A%E8%BF%90%E4%BC%9A%E4%B9%8B%E6%97%A5%EF%BC%81/

發表迴響