伯尼·桑德斯 (Bernie Sanders)
(伯尼是Bernard的昵稱。桑德斯先後擔任衆議院和參議院議員,自稱民主社會主義者,與民主黨有合作關係,時而被稱爲獨立派,時而被稱爲民主黨左翼)
https://znetwork.org/znetarticle/the-worst-fear-of-the-ruling-class-in-this-count
February 10, 2025
我不常覺得自己有感謝伊隆·馬斯克(Elon Musk) 的習慣,但他出色地表達了我們多年來提出的一個觀點,那就是我們生活在一個寡頭主義社會,在這個社會中,億萬富豪不僅主宰了我們的政治和資訊,還主宰了我們的政府和經濟生活。
這一點從來沒有像今天這樣明顯。
但是,鑑於馬斯克先生因在過去幾個星期以非法且違憲的方式解散政府機構,獲得了大量新聞關注,我認為現在是時候提出媒體與大多數政治人物似乎沒有提出的問題: 他和其他億萬富翁真正想要的是什麼?他們的最終目的是什麼?
在我看來,馬斯克和他周圍的人積極追求的東西並不新奇、不複雜、也不新穎。這是歷史上統治階層一直想要的,並相信這是他們的權利:更多的權力、更多的控制、更多的財富。他們不希望普通人和民主妨礙他們。
馬斯克和其他的寡頭認為,政府和法律只是他們利益和應得權利的絆腳石。
在革命前的美國,統治階層透過「君權神授」來執政,他們相信英格蘭國王是上帝的代理人,不容質疑。在現代,寡頭們相信作為科技的主人和「高智商個體」,統治是他們的絕對權利。換句話說,他們是我們現代的國王。
這不僅關乎權力。這也關乎難以置信的財富。今天,馬斯克、貝佐斯 (Bezos) 和扎克伯格(Zuckerberg) 的身價總和高達 9030 億美元,比美國社會最底層的一半——1.7 億人——的財富還要多。自從川普當選之後,令人難以置信的是,他們的財富飆升了。馬斯克的身家增加了1,380 億美元,扎克伯格的身家增加了 490 億美元,貝佐斯的身家增加了 280 億美元。全部加起來,美國最有錢的三個人自從選舉日以來身家提升了2150 億美元。
與此同時,當極有錢的人變得更有錢時,60% 的美國人靠薪水過活,8,500 萬人沒有保險或保險不足,25%的老年人努力靠 15,000 美元或更少的錢生存,八十萬人無家可歸,兒童貧窮率幾乎是地球上所有主要國家中最高的。
你認為寡頭們會在乎這些人嗎?相信我,他們不會。馬斯克決定肢解美國援助署,這意味著全球成千上萬的最貧窮的人將挨餓或死於可預防的疾病。
但這不僅發生在國外。在美國,他們很快就會對保護我們國家最弱勢群體的醫療保健、營養、住房和教育計畫下手——這樣國會就能為他們和他們的億萬富翁同胞提供巨額的稅收減免。作為現代的國王,他們相信自己擁有絕對的統治權,他們會毫不猶豫地犧牲勞動人民的福祉來保護自己的特權。
此外,他們還會利用其擁有的龐大媒體運營來轉移人們對其政策影響的注意力,讓我們「娛樂至死」。他們會說謊、說謊、再說謊。他們會繼續花費巨資收買兩黨的政客。
他們正在向這個國家的勞動階級發動一場戰爭,而且是一場他們志在必得的戰爭。
我不是在和你開玩笑——這個國家現在面臨的問題很嚴重,而且不易解決。經濟受到操控,競選財政體系腐敗,控制氣候變化舉步維艱,問題一個接一個。
但我知道——
這個國家的統治階級最害怕的是美國人,無論是黑人、白人、拉丁裔、在城市或鄉村、同性戀或異性戀,都聚集一起,要政府代表我們所有人,而不只是少數富人。
如果我們不讓自己被種族、宗教、性取向或原籍國分割,一起鼓起勇氣對抗他們,這會是他們的惡夢。
會很容易嗎?當然不會。
這個國家的統治階級會不斷提醒你,他們擁有一切權力。他們控制政府,擁有媒體。「你想跟我們對抗嗎?祝你好運」他們會說。「你什麼也改變不了」。
但我們今天的任務是,不要忘記數以千萬計的人為了創造一個更民主、公正和人道的社會而進行的偉大鬥爭和犧牲:
- 推翻英王,建立一個新的國家和自治。曾是不可能的。
- 確立普選權。曾是不可能的。
- 終止奴隸制和種族隔離。曾是不可能的。
- 賦予工人組織工會的權利並終止童工。曾是不可能的。
- 讓婦女掌控自己的身體。曾是不可能的。
- 通過立法建立社會保障、醫療保險、醫療補助、最低工資、清潔空氣和水標準。曾是不可能的。
在這個艱難的時期,絕望不是一個選擇。我們必須竭盡全力反擊。
我們必須參與政治進程——競選公職、聯繫本地、州,和聯邦議員,給為工人階級利益服務的候選人捐款。我們必須建立新的溝通與資訊分享管道。我們不僅要在政治上做義工,還要在本地動手建設鄰舍共同體。
只要我們能做的,就是我們必須做的。
毋庸置疑,我打算盡自己的一份力量——無論是在聯邦體制內還是在全國各地——為這個國家的工人階級挺身而出。在未來的幾天、幾星期和幾個月裡,我希望你能和我一起參與這場鬥爭。

