譯：蛇夫

原文是英國左翼《社會主義抵抗（Socialist Resistance）》的一篇聲明。該社團是第四國際的支部。
Continue reading 英國左翼關於脫歐的聲明

編譯：王佳

2016年6月23日，英國就脫歐舉行全民公投，結果51.9％的選民投票支持離開歐盟。2017年3月28日，英國首相文翠姍簽署通知信知會歐盟，決定按照《里斯本條約》第50條啟動脫歐程式。2018年11月13日，經歷一年多的談判，英國與歐盟就脫歐協定草案達成一致，其中包括：

英國將於2019年3月29日退出歐盟，之後到2020年12月31日為過渡期。過渡期內，英國將暫時留在歐盟內部市場和關稅同盟之內。英歐爭取在過渡期結束前6個月內簽署貿易協定。新協定未達成或英國在2020年7月1日前提出要求，可延長脫歐過渡期或讓整個英國繼續留在歐盟關稅聯盟之內。過渡期可延長一次。過渡期延長之後，英國必須繼續承認歐盟的規則，但沒有投票權，並有義務繼續支付歐盟會員費。過渡期內如果英國在貿易等領域締結“國際協定”，過渡期結束後才能生效。
在英國生活的歐盟公民，其醫保、退休金和其它社會福利均有保障。在過渡期內去其它歐盟國家生活的英國人同樣如此。
過渡期結束後，英國仍要履行作為歐盟成員國時所承諾的一切財政義務。具體的資金數額尚未確定。在2020年前，英國還將繼續參加歐盟每年的財政計畫。
英國的北愛爾蘭與歐盟成員國愛爾蘭之間的邊界不設邊檢。

這一脫歐協議，已經令執政的保守黨陷入分裂，首相文翠姍也面臨逼宮下臺。在保守黨及其盟友之中，反對的聲音主要認為按照以上條件會有損英國利益（大資本的利益）且“脫”得不夠徹底（不夠排外）。

另一方面，英國左翼（包括工黨左翼）也對該協議大加鞭撻。不過，對於脫歐，左翼不同派別之間也有分歧，下面列出幾種有代表性的立場，以供讀者討論。 Continue reading 英國左翼為脫歐而百家爭鳴

南茜·佩洛西（Nancy Pelosi）贏得眾議院席位之後的第一句話，是她希望“穿越過道”實現“兩黨合作”。坦率地將，這就是為什麼我們說投票是不夠的——它證實了目前的民主黨領導層是如此脫離實際，也說明他們並沒有從2016年的失利中學到多少教訓。

要想讓他們認真對待這個國家的窮人和工人階級的訴求，鬥爭仍然是必不可少的。 不要奢望這些人會主動改變。 Continue reading 美國中期選舉別有洞天

德國革命留給後人的重要教訓是，在社會解放過程中，我們必須打造具有清楚階級意識的群眾運動，以對抗當權的官僚，無論是舊有國家機關內的官僚，還是改良派政黨內的反動官僚。我們也需要有一個具有成熟政治思維而且跟工人階級群眾建立有機關係的政黨，以便能夠更有效地領導勞動群眾的抗爭。

如果德國革命能夠進行到底，不被維護上層階級利益的改良派所破壞，那麼第一次世界大戰後的國際政局將會很不同，俄國革命有可能擺脫孤立的狀態，史達林主義在蘇聯的發展也許也會受到抑制，而德國的納粹主義也沒那麼容易崛起。只不過，歷史已經是無法改變的，留給後人的卻是寶貴的政治教訓，成功的部分將會是激勵人們繼續行動的靈感泉源，而失敗的部分則是警惕人們的前車之鑒。 Continue reading 德國革命百年祭

原文

編譯：蛇夫

10月8日聯合國政府間氣候變化專門委員會（IPCC）發佈最新報告，指出若要避免氣候災難，阻止全球升溫不超過2度是不夠的，必須使其不超過1.5。而最新報告指出，這需要「社會一切領域都發生急速、深遠且未曾前見的變革」。 Continue reading 氣候災難與社會革命—聯合國報告警告死線只餘12年

作者：Bai Ruixue

譯者：五月

英文原文

 

李民騏最新著作《中國與二十一世紀危機》（China and the 21st Century Crisis），繼續了其2008年所著《中國崛起與資本主義世界經濟的消亡》（The Rise of China and the Demise of the Capitalist World Economy）一書的主題，可被視為是其先前觀點的擴展。舊作中，李民騏認為中國的崛起將導致中國和全球資本主義出現危機，並且“不太可能在資本主義的歷史框架內得以解決”（p41[1]）。其新書則就危機預測得更為緊迫，而且不只是提前了發生時間，還為其論述提供更多論據和時間表，而結論是中國到了2020年左右，其經濟、社會與環境的矛盾就會同時出現。李民騏預測，由此而造成的哦後果，是到了2050年，“世界大部分地區將開始實行一個或若干個根本不同於目前全球資本主義制度的經濟制度”，“社會主義將會在二十一世紀實現” （p192）。 Continue reading 評李民騏新書《中國與二十一世紀危機》