權力損害你的腦袋

文:Jerry Useem
節譯:五月

(原文刊於大西洋月刊(The Atlantic)”Power Causes Brain Damage”)

編按:權力敗壞人心,這是古往今來無數人的觀察。只有到了當代心理學,才開始比較科學地探討當中原因。這篇文章報導了有關《權力損害人類同理心》的研究動向。不過,文末講到「權力不是職位或地位,而是一種精神狀態」,所以只要當權者時刻警醒自己,就可以避免大腦損害,此論大可斟酌。權力當然關乎職位。如果單靠自我警醒就夠,那麼,中國有那麼豐富的修身齊家哲學,朝廷那麼多諫官去提醒皇帝,為何中國皇權無一不亡在自我腐敗之中? Continue reading 權力損害你的腦袋

漫憶馬克思

文:保羅.拉法格
譯者:C.H.Leung

譯按:這篇文章的作者是保羅.拉法格 (Paul Lafargue)。拉法格是十九世紀法國著名的革命家丶鼓動家丶馬克思主義者,代表作有《懶惰的權利》。而拉法格更是馬克思的女婿,令讀者得以從親近角度觀察這位歷史巨人的一舉一動。作者在《漫憶馬克思》為馬克思描摹了一幅人像素描,將他的思想特質丶治學方法與生活作息娓娓道來。 Continue reading 漫憶馬克思

讀《為何我們需要工會?》看美國移工史

文:梁寶龍

麥可.D.耶埃特斯的《為何我們需要工會?美國工會運動簡介》(Why unions matter)一書開宗明義說明,因為工人不能和僱主對等談話,所以要加入工會,在人多勢眾下,迫僱主坐下來談話。在勞資關係上,本地工人是處於弱勢的地位,移工更是弱勢中的弱勢。 Continue reading 讀《為何我們需要工會?》看美國移工史

程翔錯認恐怖主義祖師爺

文:區龍宇

程翔在他的《「67暴動」的恐怖主義根源》中,追本溯源,找出恐怖主義的「祖師爺」。他找到了,原來就是中共的「祖師爺」大鬍子馬克思呢。

可惜他找錯了。而且錯的完全相反。公認的恐怖主義祖師,不是馬克思,而是俄國無政府主義者涅恰耶夫呢。程翔也完全不知道,當時就立即嚴厲批評涅恰耶夫的,正是馬克思啊。英文維基和百度都有關於涅恰耶夫的詞條。 Continue reading 程翔錯認恐怖主義祖師爺

【五一專題】4月28日工殤紀念日史

文:梁寶龍

2016年聯合國公佈:每年有兩百萬人會因為工作相關的事故或疾病而死亡。此外,每年發生的工傷事件達到2.7億宗,職業病達到1.6億宗,由此導致的工作時間流失、傷病治療和賠償療養共造成28,000億美元的損失。因此保障良好、安全和健康的工作條件和環境是我們所有人的共同責任。
Continue reading 【五一專題】4月28日工殤紀念日史

【五一專題】霍金:工人應該警惕資本主義,而非機械人

作者: Alexander C. Kaufman/原文譯自Huffington Post

譯者:胡啟敢

無國界編者按:

五一勞動節已經有130年歷史,節日也見證了資本主義的一個矛盾現象:機器的大發展,既有排斥勞動者的一面,也有繼續需要剝削勞動者來為資本增值的一面。過去一百多年,大致上是前者大於後者。然而,隨著智能電腦和智能機械人的出現,發達國的許多打工族、工會和工黨,都擔心現在是否已經變成後者大於前者,從此造成巨大失業潮?在全球極右崛起的脈絡下,大量失業當然只會火上加油。國外很多進步黨派和工會都在積極探討這個議題,可惜在香港卻乏人問津。有趣的是,連英國著名物理學家霍金也加入討論。當然了,這個議題根本關乎人類的前途:究竟科技發展,如何才不會失控?如何才能使之為人類絕大多數人服務而不是為1%的貪婪者和保守主義者服務? Continue reading 【五一專題】霍金:工人應該警惕資本主義,而非機械人