一帶一路懶人包

編按:「一帶一路」是中國國家主席習近平推動的重要發展戰略,截至2017年5月,共68個國家和國際組織與中國簽署了「一帶一路」合作協定。不過,「一帶一路」到底是什麼?它會為中國帶來什麼?又會對香港、東南亞以至世界各地帶來何種影響?以下16張圖,讓我們一同來搞懂「一帶一路」是怎樣一回事。 繼續閱讀 一帶一路懶人包

一帶一路就是「全球化2.0」?它對環境會造成什麼影響?

文:李洛賓
譯:五月

自從中國於2013年底首次提出“一帶一路(OBOR)”發展戰略以來,已經引起了越來越多的國際關注,也有越來越多的國家與中國簽署了各種相關合作協定[1]。被稱為“全球化2.0”的這一倡議,旨在通過建立“絲綢之路經濟帶”和“海上絲綢之路”,在亞洲、非洲和歐洲之間發展合作、貿易和基礎設施的網路,這有可能對全球經濟產生重大影響,同時會進一步擴大中國的國際政治和經濟利益。許多政府和企業似乎很歡迎這一政策,因為它們認為這可能給自身帶來機遇;它們也制定了相應戰略,以求為政治精英和資本謀取最大利益。但是,這一政策對普通百姓和我們所生活的世界的影響,還需認真審視。其中,中國通過“一帶一路”推動全球化對環境來說意味著什麼,就是非常值得關注的領域之一。 繼續閱讀 一帶一路就是「全球化2.0」?它對環境會造成什麼影響?

What’s happening at Pakistan’s Gwadar port?

Zofeen T. Ebrahim

A stray dog snoozes under a red boat lying next to a rickety tea shop on the quay at Sur Bandar, where a few dozen small boats are bobbing in the Arabian Sea. The water is clear and a school of fish is swimming near the shore. The fishermen gather and chat over cups of a strong, sweet concoction they call “doodh-patti”, as they watch the world go by. I ask some if they have heard of the much-touted China Pakistan Economic Corridor (CPEC), but they shake their heads. 繼續閱讀 What’s happening at Pakistan’s Gwadar port?

實地探訪:揭秘中巴經濟走廊重鎮瓜達爾港

文:佐費恩.易卜.拉欣
(原文刊於《中外對話》。)

在巴基斯坦蘇爾班達碼頭,一間破敗不堪的茶館旁,一條流浪狗正躺在一艘紅色的小船下酣睡。港口裡,幾只小船隨著阿拉伯海的波浪上下擺動。海水清澈見底,近岸可以看見一群魚兒游來游去。漁民們聚在一起,一邊喝著名為“doodh-patti”的甜膩飲料,一邊悠閑地聊天。我問他們是否聽說過宣傳得沸沸揚揚的中巴經濟走廊(CPEC),他們搖搖頭。

繼續閱讀 實地探訪:揭秘中巴經濟走廊重鎮瓜達爾港