中國會在十年內出現民主化嗎?

文:王一一飛 

之前不斷寫文談中國,寫了一帶一路、中國民族主義、中國崩潰/支爆。我覺得寫了那麼多,最後的目的都只是為了解答一個問題: 中國會不會民主化?

對於這個問題,有人講中國威權會得以適應新時局,生存下去,有人講中國會步向民主化。對於我來說,這條問題是一個大學問,我自己都沒有能力完全準確預計未來發生的事情,但樂意去帶出不同學者對這個問題的爭論。希望這個討論會有助大家了解中國未來的不同可能性。 Continue reading 中國會在十年內出現民主化嗎?

鑽石與鱷魚:中國在津巴布韋政變中的角色

文:Vasabjit Banerjee,Timothy S. Rich
編譯:蛇夫
(原文刊於 The Diplomat) 

編者按:十一月,隨著一場政變,自1980年津巴布韋獨立以來就一直實際掌權的穆加貝黯然下臺。作為中共官方欽定的“中國人民的老朋友”,穆加貝曾先後十幾次訪華,2015年還被選為“孔子和平獎”得主。雖然中國政府宣稱與政變無關,但本文卻揭示出前者在政治、經濟和軍事等方面對津巴布韋影響巨大,不可能只是袖手旁觀。另外,其中折射出的中國海外擴張戰略的意義和性質,也值得我們思考。 Continue reading 鑽石與鱷魚:中國在津巴布韋政變中的角色