【五一專題】「吊死我們也無法撲滅工運之火」 勞動節五烈士自辯詞

譯:五月

四位烈士在意識到當局要利用這場審判來恐嚇工人運動後,不顧個人安危,反而利用法庭辯護之機來闡述革命思想,鼓舞後人繼續鬥爭。其錚錚之言,今日讀之仍令人心有戚戚。本文節選部分辯詞譯出,希望與當下工人運動的參與者和支持者共勉!
Continue reading 【五一專題】「吊死我們也無法撲滅工運之火」 勞動節五烈士自辯詞

【五一專題】4月28日工殤紀念日史

文:梁寶龍

2016年聯合國公佈:每年有兩百萬人會因為工作相關的事故或疾病而死亡。此外,每年發生的工傷事件達到2.7億宗,職業病達到1.6億宗,由此導致的工作時間流失、傷病治療和賠償療養共造成28,000億美元的損失。因此保障良好、安全和健康的工作條件和環境是我們所有人的共同責任。
Continue reading 【五一專題】4月28日工殤紀念日史

【五一專題】霍金:工人應該警惕資本主義,而非機械人

作者: Alexander C. Kaufman/原文譯自Huffington Post

譯者:胡啟敢

無國界編者按:

五一勞動節已經有130年歷史,節日也見證了資本主義的一個矛盾現象:機器的大發展,既有排斥勞動者的一面,也有繼續需要剝削勞動者來為資本增值的一面。過去一百多年,大致上是前者大於後者。然而,隨著智能電腦和智能機械人的出現,發達國的許多打工族、工會和工黨,都擔心現在是否已經變成後者大於前者,從此造成巨大失業潮?在全球極右崛起的脈絡下,大量失業當然只會火上加油。國外很多進步黨派和工會都在積極探討這個議題,可惜在香港卻乏人問津。有趣的是,連英國著名物理學家霍金也加入討論。當然了,這個議題根本關乎人類的前途:究竟科技發展,如何才不會失控?如何才能使之為人類絕大多數人服務而不是為1%的貪婪者和保守主義者服務? Continue reading 【五一專題】霍金:工人應該警惕資本主義,而非機械人

【五一專題】公元前的華夏工黨

文:區龍宇

我說的是墨子和他的團體。

台灣學者王讚源說,先秦諸子,幾乎全部集中在社會、政治、倫理等價值觀方面,只有墨子最類似西方標準的哲學家,他的學問除了上述之外,橫跨形上學、知識論和道德哲學,也是西方型的科學家和哲學家。[註1] Continue reading 【五一專題】公元前的華夏工黨

【五一專題】西方工會已經過時?

原作者: Robin Lee
譯者:靖

工會會員人數不斷下降,領導人被批評與工人脫節而自己卻享受高薪厚祿,甚至與資方談判時不惜妥協,放棄為工人爭取權益……我們不禁要問:在工人運動曾經比較強勢的國家的工會,今天是否已經面臨危機,並對一般工人已漸漸失去意義? Continue reading 【五一專題】西方工會已經過時?

【五一專題】西西弗斯還是勞動解放

文:區龍宇

許多人都讀過這樣的童話:有兩個人,一個是富人,一個是窮鞋匠,他們是鄰居。富人並不快樂,而鞋匠卻很快樂,整天唱歌。富人非常妒忌,他給鞋匠一大筆錢,要他不再唱歌。鞋匠照辦,但從此非常不快樂,不僅因為不能唱歌,而且整天為那筆財產煩惱。他毅然拋棄了財產,再成為快樂的人了。 Continue reading 【五一專題】西西弗斯還是勞動解放