The Guangzhou Students in the 1989 Democratic Movement — A Personal Account

Shang Ji De

 (Please note that this translation is an abridged version of the Chinese original)

Since the Umbrella Movement, it has been fashionable for many young people in Hong Kong to be ‘anti-China’. In fact the 1989 democratic movement is worthy of attention even for those who advocate the division of China and Hong Kong—the independent autonomous students’ organisations at China’s higher education institutes, such as the Beijing Students’ Autonomous Federation, were organisations that flourished during the 1989 democracy movement. Continue reading The Guangzhou Students in the 1989 Democratic Movement — A Personal Account

他們為什麼害怕六四——來自舊中國的新聲

文:單詩影

幼年時,我有大段日子是在外祖家度過。每逢周日,外祖父母的一個朋友都會準時來訪,然後三人一起暢談。在隔壁玩耍的我,常聽他們提起一個叫做“六四”的詞語,語氣沉重或激憤。我問那是什麼,卻被告知小學生不要關心這些。

直到十幾年後,我順著吱吱作響的木制樓梯爬上雪梨Haymarket圖書館的二樓,才在那些泛黃的紙張中找到了答案。在簡陋的合租公寓中讀那些書的夜晚,時常會哭得不能自已。 Continue reading 他們為什麼害怕六四——來自舊中國的新聲

八九不只六四,香港不只一城 ——突破八九六四的主流論述

文:區龍宇

八九民運絕對不只是值得港人同情。它在長達六個多星期的歷史中,每一天的事件都可以成為學習和分析的民主大學校。它雖然失敗了,但無論是中國還是香港,兩地的民主前途最終仍要看究竟我們有沒有認真吸取八九民運的經驗和教訓。以何種身份去這樣做,是中國人還是香港人身份,根本不是重點。歸根究底,香港不只是一城,任何21世紀的人,都必然同時是世界公民。地球只有一個,人類休戚與共。 Continue reading 八九不只六四,香港不只一城 ——突破八九六四的主流論述

如果傘運向八九民運學習……

那麼結果可能不同。首先,八九民運不只是六四屠殺。如果全景分析的話,其實八九有值得學習之處。

第一,傘運沒有學習到八九民運的組織化。當時風起雲湧的學生,很快組織起北京高校自治聯會。這樣便把無數第一次參政議政的學生捲進偉大的自治實驗。同時,佔領天安門的學生也就地實驗民主討論和決策。反觀傘運,雖有學聯,卻沒有及時嘗試在佔領區組織化,學生和市民一盤散沙。在佔領後期,雖然搭起大台,但只是打氣和發言場所,不是決策場所。 Continue reading 如果傘運向八九民運學習……

「鄰國」政治,關我咩事?

文:區龍宇

去年六四前夕,雖然煽起一股反紀念惡潮,但也因此形成話題,反而有助宣傳紀念。今年六四前夕,卻是冷冷清清。學聯、港大、中大、科大都缺席六四活動,幸好還有嶺大及理工等五間學生會舉辦六四論壇。原本親泛民的媒體,更冷待六四紀念。這或者預示了日後的發展?然而,有一天維園六四所餘無幾,便再無所謂本土了。可惜今日之「本土派」,很多連這點常識都沒有。 Continue reading 「鄰國」政治,關我咩事?