Meng Han: Notes From Prison (Part One of Two)

Meng Han (The original article was published in “China Change“.)   The rhythm of prison life has slowed me down. This has given me the opportunity to recover and ponder issues. I do indeed have issues to think about…. Such an important period of time in my life is about to end. Even my family members don’t know what happened. This is something unprecedented. Today, I alone bear the pain brought by this incident [the Lide shoe factory strike]. I endure it almost all by myself. I was a participant and a witness of this incident. To tell the truth, … Continue reading Meng Han: Notes From Prison (Part One of Two)

孟晗出獄:獄中扎記 Movement Reflection in Jail by Acitivist Meng Han

編按:孟晗,一位因為參與工人集體權而被囚一年半的內地工人和勞工工作者 。他於本月3日出獄之後,仍然非常勇敢,不但明確表明自己希望繼續參與工人維權運動,而且連續發表了他在獄中的扎記,希望工人可以能勇敢維權。不過,於他發表了這獄中扎記不久,即上星期9月22日,八名警察以「身份核查」為由強行把孟晗從家中帶走,過程粗暴,不但撕破衣服,更没收多件個人物品(包括手機、銀行卡、業主卡、交通卡)。警方扣押了孟晗七個多少時始放行,於審問的過程中多次恐嚇說他發佈的文章已經涉嫌尋釁滋事罪。現在這篇文章已被中國大陸屏蔽,原文載於Xiang zi 面書上。我們現於網頁上轉載全文,以供參考。 Continue reading 孟晗出獄:獄中扎記 Movement Reflection in Jail by Acitivist Meng Han