文：朱進佳／安那琪的文字烏托邦

2017年法國總統選舉次輪投票於2017年5月7日舉行，被認為“不左不右”的（其實是“形中實右”的）埃馬紐埃爾．馬克龍（Emmanuel Macron），得票20,703,694張，以66.06%得票率，擊敗了極右翼政黨“民族陣線”（Front national，縮寫FN）候選人瑪琳．勒龐（Marine Le Pen） ，當選為新任的法國總統。 Continue reading 2017年法國總統大選：選出反工人的總統與法西斯主義的陰魂不散——真正的戰鬥才剛開始

文：顧曉菲

5月7日，馬克龍以66.06%的得票率擊敗勒龐，成為第25任法國總統。隨後，巴黎街頭響起《馬賽曲》和《歡樂頌》（該曲為歐盟盟歌和歐洲委員會會歌）；德國總理默克爾宣佈這是“強大而團結的歐洲”的勝利 Continue reading 法蘭西總統大選塵埃落定，法西斯威脅遠未煙消雲散

譯者：五月
無國界編者按：繼4月23日法國總統選舉第一輪投票後，本週日（5月7日）將會舉行第二輪投票。現在只餘下中間派的馬克隆和極右的勒龐對決。本文是新反資本主義黨（NPA）候選人菲力浦·普圖（Philippe Poutou）在法國大選第一輪投票後代表該黨發表的聲明，解釋為何兩人都絕非普羅大眾的選擇。 Continue reading 法總統候選人普圖敗選：「團結一心，挑戰這個制度 」

文：Kim Willsher／英國衛報

翻譯：五月

在最近的法國總統候選人電視辯論中，一名鮮為人知的候選人成為了明星——他對兩名領跑者的誠實提出了質疑，詰問他們涉嫌欺詐醜聞。

這位鬥志昂揚的候選人名叫菲力浦·普圖（Philippe Poutou），來自“新反資本主義黨（New Anti-capitalist party）”。他的對手是深受極右分子喜愛的瑪麗娜·勒龐（Marine Le Pen）和保守的共和黨候選人弗朗索瓦·菲永（François Fillon）——二人都正在接受濫用公款的調查。 Continue reading 法國大選新星：打工族候選人普圖