全球一萬五千科學家的拯救地球綱領

譯:蛇夫

編者按:今年11月13日,全球一萬五千名科學家發表報告,警告人類當前的環境破壞與地球暖化危機,已面臨臨界點。當時香港媒體都有報導,不過非常簡單。我們特別將全文翻譯,因為這些科學家不只警告,其實還有一套行動綱領,當中更指出,貧富懸殊與男女不平等,也影響環境,所以也必須加以糾正。報告還指出了當前的經濟發展模式,尤其是金融投資,也要負上責任。當全球人類都越來越關注整個地球的可持續性的時候,香港政府,卻大張旗鼓去搞垃圾徵費,實在諷刺。與其說這是促進環保,不如說是轉移視線,不讓大家正視真正的問題。下面是原文連結。 Continue reading 全球一萬五千科學家的拯救地球綱領

蘋果逼回收公司切碎所有的iPhone和MacBook

報導記者:JASON KOEBLER@MotherBoard
翻譯: 蘇菲亞@全球化監察
蘋果公司週三公佈了其《環境責任報告》,在報告中極力把自己定位、宣傳為一家進步的環保公司。然而,在這場秀的背後,蘋果其實在暗中破壞延長其產品壽命的措施。

蘋果對外公佈的最新計劃是通過對回收行業的施壓,要求其創新改革,使iPhone和該公司的電腦完全使用循環再用的物料。然而,Motherboard通過信息自由條例查詢而獲得的資料顯示,蘋果當前的做法正在阻止回收公司採取最環保的措施:從廢料堆中回收利用手機和電腦。
Continue reading 蘋果逼回收公司切碎所有的iPhone和MacBook

驚悚:我們扔掉的垃圾已在城郊集合 比霧霾更觸目驚心

垃圾是城市發展的附屬物,城市和人的運轉,每年都會產生大量的垃圾。一邊是不斷增長的城市垃圾,一邊是無法忍受的垃圾成堆,成為城市垃圾處理中的棘手問題,高速發展中的城市,正在遭遇「垃圾圍城」之痛。

有媒體報道,按照現在世界人口估算,每人每年產生300公斤垃圾,60年的垃圾總量全部堆放在赤道圈上,可堆成高5-10米、寬1公裡的巨大垃圾牆。 Continue reading 驚悚:我們扔掉的垃圾已在城郊集合 比霧霾更觸目驚心

霧霾深重,罪在消費者?── 駁斥五毛黨

文:庚甲
此文為《關於治理霧霾的一點不成熟的小想法》的下集

一直以來,強國派、五毛文人等趙家走狗一直都在為無法消除空氣污染找藉口、為執政者開脫洗地。本文以前篇提到的“中共倒臺所帶來的好處”為基礎,回應了幾種常見說辭。
Continue reading 霧霾深重,罪在消費者?── 駁斥五毛黨

關於治理霧霾的一點不成熟的小想法(上)

文:庚甲

要說中共完全不在乎霧霾、出臺的治理方法全部無效,也是冤枉。且看那些APEC藍、奧運藍,不正證明了霧霾可以消除麼?現在的霾無止境,肯定不是因為天降異象,而是因為實施真正有效的政策會觸及很多人的利益。如果是損害了底層人民的利益,比如單雙號限行和工人因工廠關閉失業,那就叫“共同承擔責任”;但要是觸及了權貴的利益,那就會出現“上有政策,下有對策”。 Continue reading 關於治理霧霾的一點不成熟的小想法(上)