全球一萬五千科學家的拯救地球綱領

譯:蛇夫

編者按:今年11月13日,全球一萬五千名科學家發表報告,警告人類當前的環境破壞與地球暖化危機,已面臨臨界點。當時香港媒體都有報導,不過非常簡單。我們特別將全文翻譯,因為這些科學家不只警告,其實還有一套行動綱領,當中更指出,貧富懸殊與男女不平等,也影響環境,所以也必須加以糾正。報告還指出了當前的經濟發展模式,尤其是金融投資,也要負上責任。當全球人類都越來越關注整個地球的可持續性的時候,香港政府,卻大張旗鼓去搞垃圾徵費,實在諷刺。與其說這是促進環保,不如說是轉移視線,不讓大家正視真正的問題。下面是原文連結。 Continue reading 全球一萬五千科學家的拯救地球綱領

調查史回顧:中國土壤污染、地下水污染究竟嚴重到了何種地步?

文:諶旭彬@短史記

近日,經環保部證實,在河北廊坊和天津靜海,存在著多處工業污水滲坑。 廊坊市的兩處大滲坑,面積分別達到了17萬平方米和3萬平方米,靜海區的大滲坑,面積達到了15萬平方米。 滲坑廢水ph值約為1,相當於強酸。 周邊的土壤和地下水已受到嚴重污染。 ①

這些觸目驚心的滲坑,只是中國土壤污染、地下水污染現狀的一個極小的縮影。 Continue reading 調查史回顧:中國土壤污染、地下水污染究竟嚴重到了何種地步?